sacred text

英

美

[网络] 圣言文本；神圣的文本；神圣之文

Then the monk quoted to me from the Bhagavad Gita, the most sacred ancient text of Yoga: Oh Krishna, the mind is restless, turbulent, strong and unyielding. I consider it as difficult to subdue as the wind.
而后僧侣给我引了最神圣古老的瑜伽经文《薄伽梵歌》中的一段话：喔！克里希纳，浮躁不安、刚强不屈的心，风一般难以遏制。
The sacred text of liberal capitalism known as the Washington consensus was shredded.
有华盛顿共识之称的自由资本主义神圣原则被撕成了碎片。
Studies on "A Fu on the Supernatural Crow" in Yin Wan Tomb of Han Dynasty The Sacred Crow provides us a typical analytical text of semiotics.
《神乌赋》给我们提供了一个典型的符号学分析文本。
Traditional theories in China and Western countries take the meaning of the original text as sacred and unchangeable and due to the certainty and objectivity of meaning, the original text can be fully understood and thus completely transferred into another language.
中西方的传统译论皆认为文本的意义是神圣不可改变的，具有确定性和客观性，能够为译者所理解和认识，并且可以完全对等地临摹和转化成另一种语言。